ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
09:36 Nov 18 Spanish to English
Food & Dairy
tornado CherryPie 2
23:58 Nov 1 ^ Mercancías Fijas Chiwi 3
13:59 Oct 27 ^ Tentaciones para acompañar Temptations / Tasty temptations / Sweet and savory temptations Carola Vernet 6
16:03 Oct 23 ^ Cigarro Crocante crispy sautéed lamb roll (or simply crispy lamb roll) Carola Vernet 3
17:22 Oct 21 ^ caramelo al cardomo cardamom caramel Carola Vernet 1
17:11 Oct 8 ^ cenizas (queso) ash / ash content (cheese) AFerroni 1
11:10 Oct 7 ^ Non-PRO: deshidratados dehydrated foods Comunican 1
17:45 Oct 1 ^ Non-PRO: Pinchos rojos luis Bonmatí 1
01:28 Sep 19 ^ bebida de papelón (panela) marca XXX unrefined brown sugar drink Yvonne Becker 2
13:27 Sep 18 ^ Lista Marco Kathleen Misson 2
00:33 Sep 18 ^ presentación (de una bebida) [several different versions needed] Yvonne Becker 4
13:29 Sep 2 ^ Destilación propia Made in our own distillery Kathleen Misson 3
18:54 Sep 1 ^ discurso en torno Ronnie McKee 1
19:55 Aug 5 ^ pan de almidón yuca bread enovesky 3
17:54 Aug 5 ^ chuletón de buey Christer Aronsson 3
10:41 Aug 5 ^ pera limonera Lisa Mann 3
18:37 Jul 17 ^ Triturador de Comida Garbage/Waste disposal (unit) Phya 5
13:21 Jul 15 ^ Non-PRO: lomo alto ribeye steak monkeee 3
08:49 Jul 14 ^ Non-PRO: En blanco. Daniel Benitez Carlton -
10:20 Jun 25 ^ cara de jamón face of ham Joaninha 5
10:21 Jun 22 ^ vivo maturing Comunican 9
18:47 Jun 17 ^ patatas fritas naturales homemade chips/french fries (U.K.-U.S.) Comunican 7
10:48 Jun 4 ^ postres pre-elaborados pre-prepared deserts Michael McCain 3
19:09 Jun 3 ^ turbó turbot Kevin Higgins 2
21:13 Jun 2 ^ facultativamente aireantes aerating agents Brenda Joseph 1
00:01 May 28 ^ Quinet wendy griswold 1
18:08 May 18 ^ envasado en origen bottled at source Maria Faella 6
14:22 May 12 ^ Non-PRO: Angulas de Aguinaga Carroll B.
Not a translator
1
20:03 May 11 ^ cremogenados purées LangSolutions 3
09:37 May 6 ^ SALSA AMOSTAZADA DE OPORTO port wine mustard sauce Comunican 5
19:25 Apr 26 ^ g e [ gramos e ] (control contenido efectivo) grams estimated David Jessop 1
19:04 Apr 21 ^ culanas AFerroni 3
18:47 Mar 24 ^ Calidad a conciencia thorough, exhaustive, complete, careful quality jcymd 4
03:21 Mar 17 ^ proteina de fermentacion borboleta3 1
18:02 Mar 16 ^ planilla de despacho shipping form claudia bagnardi 4
17:00 Mar 11 ^ paritivos partitives MARIA SANCHEZ 2
23:35 Mar 10 ^ arroz perlado borboleta3 4
08:25 Mar 10 ^ geloidal gelatinous borboleta3 3
23:40 Mar 2 ^ exentas retirada la columna exempt from spinal cord removal Lavinia Pirlog 1
23:36 Mar 2 ^ cuartino quarter/quartered ham Lavinia Pirlog 1
01:15 Feb 25 ^ gachas con miel negra Louise Souter 1
01:06 Feb 25 ^ a vinos el que llaman del terreno Louise Souter 1
01:02 Feb 25 ^ cabrito a lo pastoril al estilo de Nerja Louise Souter 1
00:59 Feb 25 ^ cazuela de patatas al ajopollo Louise Souter 1
18:46 Feb 24 ^ "pastillas comprimidas" xxxMechi84 4
13:47 Feb 14 ^ botella de litro y medio 1.5 liter (AE) / litre (BE) bottle nadiac_17
Not a translator
3
10:37 Jan 28 ^ incide en (in this context) Exporting coffee without using state-owned or private brokers... Comunican 6
18:51 Jan 21 ^ bañada con granos de elote covered with corn kernels Enrique Huber 5
18:54 Jan 20 ^ fruta con café y "cajeta" Enrique Huber 3
00:03 Jan 20 ^ jamon de pierna ham Enrique Huber 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: