a pie de planta - on factory ( translation glossary) Food & Dairy,

« Responsabilidad Pat...

Return to KudoZ list

en cualquier concep... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	a pie de planta
English translation:	on factory
Entered by:	Veronica Martinez Lozada

Options:
- Contribute to this entry

8:50pm Nov 8, 2005

Spanish to English translations [PRO]
Food & Dairy

Spanish term or phrase: pie de planta

Un contenedor de carne de cerdo “fresca” con cortes mixtos los venden en unos $85,000 a $120,000 dólares ****a pie de planta****. El valor unitario de venta es de unos $3.7 y $5.2 dólares el kilo.

Veronica Martinez Lozada

KudoZ activity
Questions: 444 (17 open)
Answers: 88

Peru

Clarification request(s) and response

Rachel Fell: 6:45pm Nov 9, 2005: Hello Vero: This should be "ex-works" or "factory gate" - we don't say "on factory" AFAIK -

on factory

Explanation:
.

Selected response from:

hecdan
Argentina

Note from asker to answerer

muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	on factory	hecdan

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +1

on factory

Explanation:
.

hecdan
Argentina
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Note from asker to answerer

muchas gracias

Return to KudoZ list

Spanish: pie de planta

English translation: on factory