Spanish to English translations [PRO] Food & Dairy / food production
Spanish term or phrase:alimentos de traspatio
In describing educational strategies to modify lifestyles, I came across the following sentence, and have not been able to figure out what this is.
"De estas tres vertientes, se deriva la participación familiar para el mejoramiento de la vivienda y la diversificación de opciones alimenticias, lo que ha generado la constitución de microempresas agrícolas, pecuarias y piscícolas y la producción de *alimentos de traspatio*."
Explanation: O "The production of food in backyard vegetable gardens" para tu contexto.
Hay muchas referencias en Internet. Una práctica comunitaria frecuente para el desarrollo sustentable.
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-12-11 21:53:40 GMT) --------------------------------------------------
Disease Management Guide for *Home Garden Vegetables*
ianrpubs.unl.edu/plantdisease/nf423.htm
Bangkok Post Jan 20, 1998 - Food for thought Rural communities in ... The schools also get support to start *backyard vegetable gardens* for the ... Meanwhile, the school's *backyard vegetable gardens* provides the children with ... www.bangkokpost.net/outlookwecare/200198_Outlook01.html
KCKPL YS/Gardening Book Recommendations
So, the first victory gardens were just small *backyard vegetable gardens*. Everything you need to know about buying plants, planting, using tools, ... www.kckpl.lib.ks.us/ys/BOOKS/gardenbk.htm
Managing Vegetable Diseases of the Home Garden
Table I. Fungicides labeled for disease management in *backyard vegetable gardens*.
ygbriefs/p261gardendisease.html
Tierra Lucero - ... Our projects include: The Home Gardens Project, building free *backyard vegetable gardens* for low income, elderly and disabled people in our community. ... www.organicvolunteers.org/farmfinder_ frame.asp?FID=7601&S=31&page=0
Explanation: O "The production of food in backyard vegetable gardens" para tu contexto.
Hay muchas referencias en Internet. Una práctica comunitaria frecuente para el desarrollo sustentable.
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-12-11 21:53:40 GMT) --------------------------------------------------
Disease Management Guide for *Home Garden Vegetables*
ianrpubs.unl.edu/plantdisease/nf423.htm
Bangkok Post Jan 20, 1998 - Food for thought Rural communities in ... The schools also get support to start *backyard vegetable gardens* for the ... Meanwhile, the school's *backyard vegetable gardens* provides the children with ... www.bangkokpost.net/outlookwecare/200198_Outlook01.html
KCKPL YS/Gardening Book Recommendations
So, the first victory gardens were just small *backyard vegetable gardens*. Everything you need to know about buying plants, planting, using tools, ... www.kckpl.lib.ks.us/ys/BOOKS/gardenbk.htm
Managing Vegetable Diseases of the Home Garden
Table I. Fungicides labeled for disease management in *backyard vegetable gardens*.
ygbriefs/p261gardendisease.html
Tierra Lucero - ... Our projects include: The Home Gardens Project, building free *backyard vegetable gardens* for low income, elderly and disabled people in our community. ... www.organicvolunteers.org/farmfinder_ frame.asp?FID=7601&S=31&page=0
The translation workplace 
