KudoZ home » Spanish to English » Food & Drink

taroco

English translation: type of spatula

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:taroco
English translation:type of spatula
Entered by: Yvonne Becker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:07 Feb 23, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Food & Drink
Spanish term or phrase: taroco
En un área de trabajo para un pastelero:

"- Área de trabajo, preparación de cremas y decorado.
Gaveta de utensilios: espátulas, paletas, coladores, **taroco** y cuchillos.
- Bailarina
- Azúcar en polvo
- Ron
- Vino
- Compresor de decoración
- Manga y cesta/caja de boquillas de decoración"

Jamás había visto esa palabra.
Yvonne Becker
Local time: 05:53
cake shovel
Explanation:
my suggestion based on context Good luck!

cake shovel
http://www.pastrychef.com/Catalog/cake_shovel_1381587.htm



--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-02-24 17:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

or "shovel"
they make cookie shovels, cake shovels, pastry shovels, pizza shovels....the shape varies according to use

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-02-24 18:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

also called a "cake server"

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-02-24 18:05:02 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, cake lifter!
Selected response from:

marybro
Local time: 05:53
Grading comment
Thanks for your effort. It turned out to be some kind of spatula
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1cake shovel
marybro


Discussion entries: 2





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
cake shovel


Explanation:
my suggestion based on context Good luck!

cake shovel
http://www.pastrychef.com/Catalog/cake_shovel_1381587.htm



--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-02-24 17:00:55 GMT)
--------------------------------------------------

or "shovel"
they make cookie shovels, cake shovels, pastry shovels, pizza shovels....the shape varies according to use

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-02-24 18:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

also called a "cake server"

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-02-24 18:05:02 GMT)
--------------------------------------------------

sorry, cake lifter!

marybro
Local time: 05:53
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10
Grading comment
Thanks for your effort. It turned out to be some kind of spatula
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search