ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Food & Dairy

roedores

English translation: rodents


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:roedores
English translation:rodents
Entered by: Sonia Gomes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:13 Apr 11, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Food & Dairy / Food
Spanish term or phrase: roedores
Es una práctica usual en las empresas de alimentos el mantener tarjeta de control de revisión dentro de cada estación de roedores a fin de asegurar que se lleven acabo los monitoreos a cada una de las estaciones.

This is a report.
What is the context and the translation for roedores.

Any help would be really appreciated.

Thank you

Sonia
Sonia Gomes
India
Local time: 01:43
RODENTS
Explanation:
Roedores e Outros - Roedores (Pequenos Mamíferos)ROEDORES (Pequenos Mamíferos) | RODENTS and Other Small Animals Roedores e Outros | Rodentes & Other Small Animals. AVIÁRIO TROPICAL, SA ...
www.markelink.com/directorios/ pet2005/titulos/roedor01.htm
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 18:13
Grading comment
Thank you very much.Much appreciated.

Best wishes

Sonia
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5RODENTS
airmailrpl


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
RODENTS


Explanation:
Roedores e Outros - Roedores (Pequenos Mamíferos)ROEDORES (Pequenos Mamíferos) | RODENTS and Other Small Animals Roedores e Outros | Rodentes & Other Small Animals. AVIÁRIO TROPICAL, SA ...
www.markelink.com/directorios/ pet2005/titulos/roedor01.htm


airmailrpl
Brazil
Local time: 18:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much.Much appreciated.

Best wishes

Sonia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kemper Combs
32 mins
  -> agradecido

agree  Hebe Martorella
1 hr
  -> agradecido

agree  MDI-IDM
2 hrs
  -> agradecido

agree  clout1945
7 hrs
  -> agradecido

agree  Paulo César Mendes MD, CT
9 hrs
  -> agradecido
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 11, 2006 - Changes made by airmailrpl:
Language pairPortuguese to English => Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: