Spanish: inocuidad y disponibilidadEnglish translation: harmlessness and availability 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | inocuidad y disponibilidad | | English translation: | harmlessness and availability | | Entered by: | liz askew |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Food & Dairy | | Spanish term or phrase: inocuidad y disponibilidad | | En el texto viene asi: "...... que los productores presenten y promuevan la calidad, inocuidad y disponibilidad de sus productos....." |
| | | Selected response from:
 liz askew
United Kingdom
| Note from asker to answererMe gustó mas harmlessnes ya que se referia a productos comestibles. Mil gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +4 |
| safety and availability
Explanation:
Orellana's glossary
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-14 20:44:18 GMT)
--------------------------------------------------
..the producers promote the quality, safety and availability of their produce (or products, depending on the context).
| |
|
| |
The translation workplace 
