KudoZ home » Spanish to English » Food & Drink

en el A VI

English translation: in the A-VI dual carriageway corridor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:en el A VI
English translation:in the A-VI dual carriageway corridor
Entered by: Bubo Coromandus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:05 Sep 22, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Food & Drink / Web de cooperativa láctea - Norte de España
Spanish term or phrase: en el A VI
Mercado
- Líder de ventas en el A VI y P. Vasco+Navarra.
- Segunda marca nacional en bífidus y probióticos.
- Presencia consolidada en todo el mercado español y varios países de América Latina, Europa y África.

Please, I only need the briefest of explanations, as it's only a small detail. Thank you.
Bubo Coromandus
A-VI
Explanation:

autovía f GB dual carriageway, US divided highway


hay dos autovías que ponen en contacto a Galicia con la meseta: la nacional VI (A-VI) que llega a La Coruña y pasa por Lugo y Ponferrada (León)...
Selected response from:

José Quinones
Djibouti
Local time: 07:51
Grading comment
muchísimas gracias por compartir tus conocimientos :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4A-VI
José Quinones


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
A-VI


Explanation:

autovía f GB dual carriageway, US divided highway


hay dos autovías que ponen en contacto a Galicia con la meseta: la nacional VI (A-VI) que llega a La Coruña y pasa por Lugo y Ponferrada (León)...

José Quinones
Djibouti
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchísimas gracias por compartir tus conocimientos :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search