KudoZ home » Spanish to English » Food & Dairy

caramelo al cardomo

English translation: cardamom caramel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	caramelo al cardomo
English translation:	cardamom caramel
Entered by:	Carola Vernet

Options:
- Contribute to this entry

17:22 Oct 21, 2009

Spanish to English translations [PRO]
Food & Dairy / cooking

Spanish term or phrase: caramelo al cardomo

Es parte del siguiente menú:

Blanco de ave relleno de tapenade con puré de batatas y caramelo al cardamomo con chutney de calabazas.

Carola Vernet
Argentina

cardamom caramel

Explanation:
I suposse it's a typo for "cardamomo".

Selected response from:

Miguel Armentia
Spain
Local time: 10:32

Grading comment

Thank You very Much!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

cardamom caramel

Miguel Armentia

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +6

cardamom caramel

Explanation:
I suposse it's a typo for "cardamomo".

Miguel Armentia
Spain
Local time: 10:32
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thank You very Much!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Rafael Molina Pulgar

3 mins

-> Thank you very much, Rafael.

agree

desertfox: Cardamon or Hel as it's called in Arabic. They add it to their coffee

3 mins

-> Thank you very much, desertfox.

agree

Benjamín Ruiz López: De acuerdo Miguel.

9 mins

-> Muchas gracias, Benjamín.

neutral

jmleger: I am not sure about "caramel". In Spain, they call any sweet "caramelo" not only what we know as caramel. (Or is it only my family in Elche which does that? I really don't know for sure, and I hasten to say that I am not a Spanish transator.)

13 mins

-> (Here, the first meaning is the right one): caramelo. 1. m. Azúcar fundido y endurecido. 2. m. Golosina hecha con caramelo y aromatizada con esencias de frutas, hierbas, etc. (DRAE)

agree

olv10siq: Totalmente de acuerdo. Saludos.

2 hrs

-> Muchas gracias y saludos, Ofelia.

agree

Jenni Lukac

5 hrs

-> Thank you very much, Jenni.

agree

Silvia Killian Özler

11 hrs

-> Gracias y buen día, Silvia.