Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Food & Dairy | | Spanish term or phrase: Carne tipificada despostada | Hola!
¿Qué es esto y cómo queda en inglés? Mi contexto habla de un proyecto que busca desarrollar metodologías de verificación objetiva de la edad en carne tipificada despostada” (la carne del animal).
¿Alguna sugerencia?
Muchas gracias! |
| AbraalKudoZ activityQuestions: 246 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 12:09
|
| | typified deboned animal meat | Explanation:
typified deboned animal meat
fuentes:
Effects of Dietary Inosinic Acid on Carcass Characteristics, Meat ... - GQ Zhang - 2008 -
National Laboratory of Animal Nutrition, College of Animal Science and Technology, ... and the 5'-ribo-nucleotide typified by IMP (Kawamura and Kare, 1986), ... sides of each carcass was skinned and ***deboned*** to determine carcass traits, ...
ps.fass.org/cgi/content/full/87/7/1364 -
Mechanical Deboning Of Meat From Animals invention - 5 Apr 2007 ... Mechanical deboning of meat from animals -> Monitor Keywords .... typifies diminished residual bacteria in the meat, especially L. ...
www.freshpatents.com/Mechanical-deboning-of-meat-from-anima... dt20070405ptan20070077336.php -
Meat Science Division of Food Animal Science, University of Bristol,. Langford, Bristol BS40 5DU, UK ...... Deboned meat chunks (1–2 kg) from the round portion ...... scale, thus data were not typified by dividing the standard ...
doc.isiri.org.ir/c/document_library/get_file?p_l_id=18754...
Saltshaker Spanish - English - Spanish Food & Wine Dictionary -
Dan Perlman - 2007 - Cooking - 316 pages
... to ***de-bone, to pit despalilladora - destemmer despellejar - to skin despensa ... feathers) despostar - to carve up, to quarter*** (Rio de la Plata, ...
books.google.com/books?isbn=143032659X...
|
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:39
| Grading comment Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   typified deboned animal meat
Explanation:
typified deboned animal meat
fuentes:
Effects of Dietary Inosinic Acid on Carcass Characteristics, Meat ... - GQ Zhang - 2008 -
National Laboratory of Animal Nutrition, College of Animal Science and Technology, ... and the 5'-ribo-nucleotide typified by IMP (Kawamura and Kare, 1986), ... sides of each carcass was skinned and ***deboned*** to determine carcass traits, ...
ps.fass.org/cgi/content/full/87/7/1364 -
Mechanical Deboning Of Meat From Animals invention - 5 Apr 2007 ... Mechanical deboning of meat from animals -> Monitor Keywords .... typifies diminished residual bacteria in the meat, especially L. ...
www.freshpatents.com/Mechanical-deboning-of-meat-from-anima... dt20070405ptan20070077336.php -
Meat Science Division of Food Animal Science, University of Bristol,. Langford, Bristol BS40 5DU, UK ...... Deboned meat chunks (1–2 kg) from the round portion ...... scale, thus data were not typified by dividing the standard ...
doc.isiri.org.ir/c/document_library/get_file?p_l_id=18754...
Saltshaker Spanish - English - Spanish Food & Wine Dictionary -
Dan Perlman - 2007 - Cooking - 316 pages
... to ***de-bone, to pit despalilladora - destemmer despellejar - to skin despensa ... feathers) despostar - to carve up, to quarter*** (Rio de la Plata, ...
books.google.com/books?isbn=143032659X...
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 11:39
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
1 day1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
