ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Food & Dairy

Timbal de Carrillera de Iberico albardadas de beicon y jugo de especies


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:22 Aug 2, 2011
Spanish to English translations [Non-PRO]
Food & Dairy
Spanish term or phrase: Timbal de Carrillera de Iberico albardadas de beicon y jugo de especies
this is a description in a menu. the english translation states Cheek timbale saddles of iberian bacon and juice species. I am trying to figure out what the English equivalent of this dish is.
Rhonda Green


Summary of answers provided
3 +1Bacon wrapped timbales of Iberico pork cheek with spice reduction saucecgowar


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Bacon wrapped timbales of Iberico pork cheek with spice reduction sauce


Explanation:
http://www.foodsfromspain.com/icex/cda/controller/pageSGT/0,...
http://www.spicehistory.net/Venetian Chicken Breast-Spice Re...

cgowar
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isamar: Definitely! The more information, the better the translation can be. It sounds rather delicious though!
13 hrs
  -> Thanks Isamar! It would be better to be able to read the recipe though...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: