Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Spanish: analisis bromatol贸gico

English translation: bromatological analysis



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:analisis bromatol贸gico
English translation:bromatological analysis
Entered by:Simon Critchley
Options:
- Contribute to this entry

7:24pm Nov 1, 2004Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Science - Food & Dairy / Dairy products
Spanish term or phrase: analisis bromatol贸gico
Analysis performed on ingredients of milk products
Simon Critchley
Mexico
Clarification request(s) and response
Urico: 7:26pm Nov 1, 2004: See the kudoz answer http://www.proz.com/?sp=h&id=243124 -

bromatological analysis
Explanation:
* Bromatological analysis. There are significant differences among reported data on tissue analysis, associated with variation in species, physiological factors, soil fertility, climate, etc. (Table 2). (From FAO document, see the link below)
Selected response from:

Neva M.
Bulgaria
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4bromatological analysis
Neva M.
5 +3bromatologic testIrene Cudich


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
bromatologic test

Explanation:
.-

Irene Cudich
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Smartranslators
0 min

agree xxxsonja29
1 min

agree Rantes
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
bromatological analysis

Explanation:
* Bromatological analysis. There are significant differences among reported data on tissue analysis, associated with variation in species, physiological factors, soil fertility, climate, etc. (Table 2). (From FAO document, see the link below)


    Reference: http://www.fao.org/DOCREP/005/Y2808E/y2808e08.htm
Neva M.
Bulgaria
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Maria Teijido: or test
0 min
  -> Thanks

agree RMV
2 mins
  -> Thanks

agree Mariana Moreira
1 hr
  -> Thanks

agree Frances Lake: this is it
1 day18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list