KudoZ home » Spanish to English » Forestry / Wood / Timber

productividad ecosistémica

English translation: ecosystem productivity

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:productividad ecosistémica
English translation:ecosystem productivity
Entered by: Hellen Varela-Fdez.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:53 Sep 5, 2008
Spanish to English translations [PRO]
Science - Forestry / Wood / Timber
Spanish term or phrase: productividad ecosistémica
Hola. Estoy traduciendo un artículo sobre uso de percepción remota para cuantificar la cobertura de una variedad de árboles en determinada zona.

El contexto es:

"Se pueden establecer índices de vegetación que permitan discriminar la B. arborea de otras coberturas, para así cuantificar el área de cobertura y la productividad ecosistémica en plantaciones de B. arborea a partir del sensor HyMap".

¿Será simplemente: "Productivity of the ecosystem"? En fin... prefiero consultar, por si hay por ahí un criterio más técnico.

Mil gracias!!!!

;)

Hellen
Hellen Varela-Fdez.
Costa Rica
Local time: 13:49
ecosystem productivity
Explanation:
There's a lot on the subject on the net.

Ecosystem ProductivityThe table shows representative values for the net productivity of a variety of ecosystems — both natural and managed. These values are only approximations ...
users.rcn.com/jkimball.ma.ultranet/BiologyPages/N/NetProductivity.html - 7k - Cached - Similar pages - Note this

Ecology - Wikipedia, the free encyclopediaThe productivity of ecosystems is sometimes estimated by comparing three types of land-based ecosystems and the total of aquatic ecosystems: ...
en.wikipedia.org/wiki/Ecology - 119k - Cached - Similar pages - Note this

Biodiversity Is Crucial To Ecosystem ProductivityIn the first experiment in a natural environment, scientists have shown that greater plant diversity significantly enhances an ecosystem's productivity.
www.sciencedaily.com/releases/2008/04/080424112451.htm - 48k - Cached - Similar pages - Note this

Biodiversity's Response To Ecosystem Productivity Depends On ...Some thirty million species now live on Earth, but their spatial distribution is highly uneven. Biologists since Darwin have been asking why.
www.sciencedaily.com/releases/2003/07/030724082811.htm - 49k - Cached - Similar pages - Note this

Effects of Plant Biodiversity on Ecosystem Productivity within a ...Productivity is an important ecosystem trait, as all higher trophic levels depend upon it directly or indirectly as a food resource. ...
tiee.ecoed.net/vol/v2/issues/data_sets/cedar_creek/overview.html - 11k - Cached - Similar pages - Note this

Hope this helps!
Selected response from:

Francesca Samuel
United States
Local time: 12:49
Grading comment
Gracias, sí, necesitaba estar segura. Muchísimas gracias a todos por el aporte.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5ecosystem productivity
Francesca Samuel


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
ecosystem productivity


Explanation:
There's a lot on the subject on the net.

Ecosystem ProductivityThe table shows representative values for the net productivity of a variety of ecosystems — both natural and managed. These values are only approximations ...
users.rcn.com/jkimball.ma.ultranet/BiologyPages/N/NetProductivity.html - 7k - Cached - Similar pages - Note this

Ecology - Wikipedia, the free encyclopediaThe productivity of ecosystems is sometimes estimated by comparing three types of land-based ecosystems and the total of aquatic ecosystems: ...
en.wikipedia.org/wiki/Ecology - 119k - Cached - Similar pages - Note this

Biodiversity Is Crucial To Ecosystem ProductivityIn the first experiment in a natural environment, scientists have shown that greater plant diversity significantly enhances an ecosystem's productivity.
www.sciencedaily.com/releases/2008/04/080424112451.htm - 48k - Cached - Similar pages - Note this

Biodiversity's Response To Ecosystem Productivity Depends On ...Some thirty million species now live on Earth, but their spatial distribution is highly uneven. Biologists since Darwin have been asking why.
www.sciencedaily.com/releases/2003/07/030724082811.htm - 49k - Cached - Similar pages - Note this

Effects of Plant Biodiversity on Ecosystem Productivity within a ...Productivity is an important ecosystem trait, as all higher trophic levels depend upon it directly or indirectly as a food resource. ...
tiee.ecoed.net/vol/v2/issues/data_sets/cedar_creek/overview.html - 11k - Cached - Similar pages - Note this

Hope this helps!

Francesca Samuel
United States
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias, sí, necesitaba estar segura. Muchísimas gracias a todos por el aporte.
Notes to answerer
Asker: No había opción 5, en los puntajes, por eso no pude dártelos. Muchas gracias por tu ayuda. ;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Rosas
5 mins
  -> Gracias Patricia.

agree  slothm
7 mins
  -> ¡Hola Slothm! Muchas gracias.

agree  margaret caulfield: Sin duda alguna, Francesca!
22 mins
  -> ¡Hola Margaret! Gracias.

agree  Enrique Reyes
31 mins
  -> Gracias Enrique.

agree  Egmont
44 mins
  -> Saludos, Avrvm. ¡Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search