Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | | Spanish term or phrase: oferta de insumos: resina | Hola colegas, estoy trabajando en un plan de instalación de una planta procesadora de placas MDF. Dentro de los detalles de la propuesta, estan los estudios de demanda de madera en la zona, infraestructura de transporte, infraestructura energética, y "oferta de insumos": Resina
Deduzco que habla de la oferta de resina que se utilizará para mezclar la fibra y seguir el proceso para obtener el producto.
Puedo hablar de "input material supply"? (para oferta de insumos siendo que habla de la resina)? Gracias! |
| EBraccoKudoZ activityQuestions: 69 ( 1 open) ( 5 closed without grading) Answers: 0
|
| | English translation:(locally) available materials/supplies | Explanation:
From your descriptions. it sounds like oferta refers to the materials that can be obtained locally to manufacture the product |
| Selected response from:
David Russi
United States
Local time: 10:10
| Grading comment Thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 (locally) available materials/supplies
Explanation:
From your descriptions. it sounds like oferta refers to the materials that can be obtained locally to manufacture the product
| David Russi
United States
Local time: 10:10
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 16
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
