Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 0:39 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanish: frondosas nobles

English translation: Noble Hardwoods







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« criptogámicoReturn to KudoZ list
enderezador de vena... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:frondosas nobles
English translation:Noble Hardwoods
Entered by:Andrea Sacchi
Options:
- Contribute to this entry

2:59pm May 31, 2004Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber
Spanish term or phrase: frondosas nobles
Las especies de frondosas nobles de inicial implantación son: nogal, cerezo, peral y fresno.

Is a family of trees which includes these varieties (walnut, cherry, pear and ash).

Please Help!
Joshua Green
Spain
Noble Hardwoods
Explanation:
El papel de las redes de Recursos Genéticos Forestales en apoyo ...
... dentro del marco del proyecto UE fueron complementadas por una estrategia de conservación
in situ adoptada por la Red de Frondosas Nobles de EUFORGEN (que ...
www.fao.org/DOCREP/004/Y2316S/y2316s0c.htm - 17k - En caché - Páginas similares

EUFORGEN Noble Hardwoods Network - [ Traduzca esta página ]
Networks. Noble Hardwoods Network. ... Noble Hardwoods species are broadleaved
species making up nearly 5% of the forests in Europe. These ...
www.ipgri.cgiar.org/networks/euforgen/ Networks/Noble_Hardwoods/NH_home.asp - 23k - 30 May 2004 - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Andrea Sacchi
United Kingdom
Note from asker to answerer
THANK YOU!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1frondosus nobleDavid Brown
4Noble Hardwoods
Andrea Sacchi


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
frondosus noble

Explanation:
latin name for broadleafed trees
cultivation system uses a substrate of sawdust, from broadleaf trees, which ...... previously described as Polyporus frondosus

David Brown
Spain
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Ruth Henderson: Broadleaf trees. <<Ireland was once almost entirely covered with mixed forests, and now, with currently only 1% of the total land area covered with broadleaf trees, it has become the least wooded country within Europe.>>
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Noble Hardwoods

Explanation:
El papel de las redes de Recursos Genéticos Forestales en apoyo ...
... dentro del marco del proyecto UE fueron complementadas por una estrategia de conservación
in situ adoptada por la Red de Frondosas Nobles de EUFORGEN (que ...
www.fao.org/DOCREP/004/Y2316S/y2316s0c.htm - 17k - En caché - Páginas similares

EUFORGEN Noble Hardwoods Network - [ Traduzca esta página ]
Networks. Noble Hardwoods Network. ... Noble Hardwoods species are broadleaved
species making up nearly 5% of the forests in Europe. These ...
www.ipgri.cgiar.org/networks/euforgen/ Networks/Noble_Hardwoods/NH_home.asp - 23k - 30 May 2004 - En caché - Páginas similares



Andrea Sacchi
United Kingdom
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
THANK YOU!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy