https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/furniture-household-appliances/1037430-cava.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Furniture / Household Appliances

cava

English translation: wine rack

09:20 May 20, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Furniture / Household Appliances / MOBILIARIO
Spanish term or phrase: cava
mueble o ACCESORIO QUE SIRVE PARA ACOMODAR BOTELLAS DE VINO, (OJO, NO ME REFIERO A LA CAVA COMO LA PARTE DE LA CASA DONDE SE GUARDAN) DEBE SER ALGO ASI COMO WINEKEEPER O ALGO ASI
MONICA
English translation:wine rack
Explanation:
that's what i've always called it.

:)
Selected response from:

Katherine Hodkinson
United Kingdom
Local time: 19:00
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8wine rack
Katherine Hodkinson
3 +1wine bottle rack
aykon


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
wine rack


Explanation:
that's what i've always called it.

:)

Katherine Hodkinson
United Kingdom
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rebecca Hendry: That's the common term. No need to mention the bottles.
1 min
  -> thanks rebecca
agree  Maria Elisa Manfrino
9 mins
  -> thanks elisa
agree  cmwilliams (X)
16 mins
  -> thanks cmwilliams
agree  David Hasting
1 hr
  -> thanks david
agree  Irina Dicovsky - MD (X)
3 hrs
  -> thanks irina
agree  blucero
7 hrs
  -> thanks blucero
agree  Katty Ossa
9 hrs
  -> thanks katty
agree  Gabriela Rodriguez
10 hrs
  -> thanks gaby
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wine bottle rack


Explanation:
a commonly used word for things like that

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-20 09:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

If you have a look on the internet, you ll find \"wine rack\", \"bottle rack\" and \"wine bottle rack\"

aykon
United Kingdom
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joaquim Siles-Borràs: Can´t think of anything else myself!
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations