ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Furniture / Household Appliances

mesas periqueras

English translation: tall bar tables

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:mesas periqueras
English translation:tall bar tables
Entered by: altita
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:30 Jul 10, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
Spanish term or phrase: mesas periqueras
se puede rentar mobiliario para el stand, cómo mesas periqueras tipo bar
altita
tall bar tables
Explanation:
The small tall tables that are either for standing or have high bar stools, see picture:
http://www.banquetesbadjal.com/banquetesbadjal/

In English - tall bar tables
http://www.bar-stools-barstools.com/scripts/prodView.asp?idp...

Olé! Tapas Bar RestaurantThere is a long sleek bar for cocktails as well as tall bar tables, inviting nooks, cozy booths, a contemporary lounge area and outdoor seating along ...
calendarlive.opentable.com/rest_profile.aspx?rid=3618

Black SheepThe main floor of The Black Sheep contains a bar (small around 10 person capacity), tall bar tables in front of the bar, and sit down tables towards the ...
www.phillytown.com/blacksheep.htm

AOL CityGuide: - Chicago - Cans Bar & Canteen - Bar/ClubCans feels comfortable--like someone's renovated basement--with deep mahogany wood, hard wood floors and tall bar tables to relax with a few cold ones. ...
www.aolcityguide.com/chicago/ entertainment/venue.adp?sbid=121782

www.bestpubs.co.ukThe main bar area is dotted with tall bar tables and stools, side booths and tall stools along the wall. The menu is cheap with jackets from £1.75 and main ...
www.bestpubs.co.uk/layout0.asp?pub=143241

Welcome to the RCI Community... Tall bar tables are set up outside on the patio for a happenin' happy hour scene in the post-work hours on Thursdays and Fridays. ...
www.rcicommunity.co.uk/planning/journalEntryDining. asp?JournalID=9602&EntryID=8509

Entertainment: Cincinnati.ComThere is a full bar at the front of the restaurant, with a few tall bar tables and chairs. The interior is a mix of lush, warm color and funky architecture, ...
www.cincinnati.com/freetime/ stories/071901_latinquarter.html
Selected response from:

jrb
Local time: 10:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4tall bar tablesjrb


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
tall bar tables


Explanation:
The small tall tables that are either for standing or have high bar stools, see picture:
http://www.banquetesbadjal.com/banquetesbadjal/

In English - tall bar tables
http://www.bar-stools-barstools.com/scripts/prodView.asp?idp...

Olé! Tapas Bar RestaurantThere is a long sleek bar for cocktails as well as tall bar tables, inviting nooks, cozy booths, a contemporary lounge area and outdoor seating along ...
calendarlive.opentable.com/rest_profile.aspx?rid=3618

Black SheepThe main floor of The Black Sheep contains a bar (small around 10 person capacity), tall bar tables in front of the bar, and sit down tables towards the ...
www.phillytown.com/blacksheep.htm

AOL CityGuide: - Chicago - Cans Bar & Canteen - Bar/ClubCans feels comfortable--like someone's renovated basement--with deep mahogany wood, hard wood floors and tall bar tables to relax with a few cold ones. ...
www.aolcityguide.com/chicago/ entertainment/venue.adp?sbid=121782

www.bestpubs.co.ukThe main bar area is dotted with tall bar tables and stools, side booths and tall stools along the wall. The menu is cheap with jackets from £1.75 and main ...
www.bestpubs.co.uk/layout0.asp?pub=143241

Welcome to the RCI Community... Tall bar tables are set up outside on the patio for a happenin' happy hour scene in the post-work hours on Thursdays and Fridays. ...
www.rcicommunity.co.uk/planning/journalEntryDining. asp?JournalID=9602&EntryID=8509

Entertainment: Cincinnati.ComThere is a full bar at the front of the restaurant, with a few tall bar tables and chairs. The interior is a mix of lush, warm color and funky architecture, ...
www.cincinnati.com/freetime/ stories/071901_latinquarter.html


jrb
Local time: 10:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hebe Martorella
1 hr
  -> thanks again Hebe!

agree  MargaEsther
5 hrs
  -> many thanks!

agree  Michele Fauble
9 hrs
  -> thanks as always Michele

agree  Philippe Maillard
22 hrs
  -> thanks Philippe
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: