KudoZ home » Spanish to English » Furniture / Household Appliances

núcleos de látex

English translation: latex core

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:núcleos de látex
English translation:latex core
Entered by: DylanS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:41 Jul 21, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
Spanish term or phrase: núcleos de látex
More furniture stuffing!

"***** acude este año a la Feria Internacional del Mueble de ***** para presentar toda su nueva y amplia gama de colchones, dotados de novedosos y avanzados sistemas de muelles y núcleos de látex obtenidos a partir de los procesos y sistemas productivos tecnológicamente más avanzados a nivel nacional."

Thanks again.
DylanS
Spain
Local time: 20:33
latex core
Explanation:
Hola Dylan,
Me parece que esta es una manera de llamarlos.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-21 17:46:46 (GMT)
--------------------------------------------------

\"...Latex. It\'s time you treat yourself to a great night\'s sleep on a ***latex core mattress***. ... Available in all standard sizes, latex core mattresses are considered to ...\"
www.high-point-direct.com/latex_mattress.htm

\"...Designed to gently conform to every contour of the body, our specially designed tri-zone ***latex core*** can provide superior back support and outstanding ...\"
www.abed.com/latex.html

\"..Royal Pedic - The 7-Zone Natural **Latex Core** Natural Latex Core Harvested from the Rubber Tree -Hypoallergenic, hygienic, anti-bacterial and dust mite resistant. NO MATTRESS SPRINGS -Motionless comfort ...\"
www.royalpedic.com/royalpedic/html/org7-zone.cfm
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
Thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2latex corexxxOso


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
latex core


Explanation:
Hola Dylan,
Me parece que esta es una manera de llamarlos.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-21 17:46:46 (GMT)
--------------------------------------------------

\"...Latex. It\'s time you treat yourself to a great night\'s sleep on a ***latex core mattress***. ... Available in all standard sizes, latex core mattresses are considered to ...\"
www.high-point-direct.com/latex_mattress.htm

\"...Designed to gently conform to every contour of the body, our specially designed tri-zone ***latex core*** can provide superior back support and outstanding ...\"
www.abed.com/latex.html

\"..Royal Pedic - The 7-Zone Natural **Latex Core** Natural Latex Core Harvested from the Rubber Tree -Hypoallergenic, hygienic, anti-bacterial and dust mite resistant. NO MATTRESS SPRINGS -Motionless comfort ...\"
www.royalpedic.com/royalpedic/html/org7-zone.cfm

xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Coria
4 hrs
  -> Muchas gracias, Daniel ¶:^)

agree  Philippe Maillard
8 hrs
  -> Merci beaucoup, PhilippeM ¶:^)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search