Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Sep 9:58 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Spanish: Aparador TV

English translation: TV cabinet







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« entraditaReturn to KudoZ list
elevar mis horizont... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Aparador TV
English translation:TV cabinet
Entered by:Peter Kerry
Options:
- Contribute to this entry

6:22pm May 19, 2006Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Furniture catalogue
Spanish term or phrase: Aparador TV
Aparador TV 3 puerta Marbella

TV sideboard sounds a bit strange
Peter Kerry
Portugal
TV cabinet
Explanation:
509,000 refs
Selected response from:

Muriel Vasconcellos
United States
Note from asker to answerer
Thank you both!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5TV cabinet
Muriel Vasconcellos
5TV cabinetbigedsenior
4TV stand
Laura Iglesias


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
TV cabinet

Explanation:
509,000 refs

Muriel Vasconcellos
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Note from asker to answerer
Thank you both!
Login to enter a peer comment (or grade)


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
TV cabinet

Explanation:
many refs...

bigedsenior
United States
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
TV stand

Explanation:
check this

Tv Stand - Compare Prices, Reviews and Buy at NexTag - Price - Review - [ Traduzca esta página ]Tv Stand - 2500 results like the Bush Industries visions collection tv stand with galaxy finish vs97930, Tech-Craft TECH CRAFT WT32X WING Series Silver TV ...
www.nextag.com/tv-stand/search-html - 76k - En caché - Páginas similares


Amazon.com Electronics: TV Accessories / Stands & Turntables : All ... - [ Traduzca esta página ]Samsung TR46X3 46" to 56" TV Stand, 2. Samsung TR46X3 46" to 56" TV Stand by Samsung Price: $249.00 You Save: $20.95 ( 8%) Used & new from $239.00 ...
www.amazon.com/exec/obidos/tg/browse/-/509310 - 35k - 17 May 2006 - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-05-19 18:29:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

284.000.000 results in google!

Laura Iglesias
Spain
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy