Spanish: cauce del flujo de descarga del depósitoEnglish translation: tank discharge outlet 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | cauce del flujo de descarga del depósito | | English translation: | tank discharge outlet | | Entered by: | Ana Brassara |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Inodoros | | Spanish term or phrase: cauce del flujo de descarga del depósito | Es un dispositivo de grifería que se monta en las perforaciones que tienen los inodoros estándares para la sujeción del asiento-tapa.
Posee una válvula de accionamiento lateral de ¼ de vuelta y un difusor que se ubica en posición fija dentro de la taza del inodoro y en el cauce del flujo de descarga del depósito, garantizando su auto-limpieza.
Se trata de un dispositivo para el inodoro.
Gracias.
|
| | Clarification request(s) and responseAna Brassara: 9:23pm Jun 25, 2006: ¿Sería "tank discharge outlet"?
|
|
| | Selected response from:
 Robert Copeland
United States
| Note from asker to answererGracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| discharge outlet/flow outlet for the tank
Explanation:
my suggestion
cauce usually means CHANNEL/DITCH TRENCH....
But in this case, this is what you are looking for........
Hope this helps!
| Robert Copeland
United States
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
