buc / buck - (under-desk) drawer unit ( translation glossary) office furniture,Furniture / Household Appliances,

« cantores con micróf...

Return to KudoZ list

guías correderas de... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	buc / buck
English translation:	(under-desk) drawer unit
Entered by:	Cindy Chadd

Options:
- Contribute to this entry

5:01am Jul 11, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / office furniture

Spanish term or phrase: buc

de una escritorio de despacho, a veces con ruedas, que suele consistir en 2 o 3 cajones, uno de ellos destinado a archivos.

Joan Chastain

KudoZ activity
Questions: 382 (all closed)
Answers: 4

Spain

(under-desk) drawer unit

Explanation:
It's also written "buck". The ones that I've seen usually fit under the desk.

Here are some photos of "bucks":
http://www.lagangaprofesional.com/default.php?cPath=73

Now compare:

Desk -- Wood rectangular desk, measures 29 ½’’ x 63’’ x 29’’ (height). Comes with small matching wooden ***drawer unit*** that fits underneath: 19’’ x 15’’ x 22’’
http://newjersey.craigslist.org/fur/179733785.html

http://www.bizchair.com/125-233-gau.html

The Blues 2 Drawer Unit on Castors by Gautier comes in a warm Cherry Decor and has 1 drawer for Filing.
http://www.thefurniture.com/store/products.asp?id=130

Lista drawer units provide additional storage space and enable optimum space utilisation in every office. Two versions are available, namely ***under-desk drawer units and desk-side drawer units. ***
http://www.lista.com/Components.2637.0.html?&L=1

Selected response from:

Cindy Chadd
Spain

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

(under-desk) drawer unit

Cindy Chadd

Answers

22 mins confidence:

peer agreement (net): +2

(under-desk) drawer unit

Explanation:
It's also written "buck". The ones that I've seen usually fit under the desk.

Here are some photos of "bucks":
http://www.lagangaprofesional.com/default.php?cPath=73

Now compare:

Desk -- Wood rectangular desk, measures 29 ½’’ x 63’’ x 29’’ (height). Comes with small matching wooden ***drawer unit*** that fits underneath: 19’’ x 15’’ x 22’’
http://newjersey.craigslist.org/fur/179733785.html

http://www.bizchair.com/125-233-gau.html

The Blues 2 Drawer Unit on Castors by Gautier comes in a warm Cherry Decor and has 1 drawer for Filing.
http://www.thefurniture.com/store/products.asp?id=130

Lista drawer units provide additional storage space and enable optimum space utilisation in every office. Two versions are available, namely ***under-desk drawer units and desk-side drawer units. ***
http://www.lista.com/Components.2637.0.html?&L=1

Cindy Chadd
Spain
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 52

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Spanish: buc

English translation: (under-desk) drawer unit