barnizada en ultravioleta
English translation: UV varnished
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:12 Jul 12, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / office furniture | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: tazdog (X) Spain Local time: 09:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | UV varnished |
| ||
| 5 | varnish with UV protection |
| ||
| 5 | UV coated |
| ||
| 4 -1 | varnished in ultraviolet |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1varnished in ultraviolet Explanation: Mike :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3UV varnished Explanation: No refs. to that exact expression in Spanish, but I have found several in English to "UV varnished", so I think that’s what I would use…seems to be what they mean. • Mezzo 3 Drawer Lateral Filing Unit • Contemporary design • Structure and side panels in imitation sycamore • UV varnished surface http://www.bizchair.com/504-233-gau.html Thin Layer UV Varnish is ideal for woodwork that is partially protected from the elements, such as fascia boards, whilst Thick Layer UV Varnish can take the full brunt of the weather in exposed positions such as doors and window frames. http://www.earthbornpaints.co.uk/products/oilbased/uvvarnish... • Optional Sliding Shelf for Side-Table/Credenza to support a Keyboard • Structure and side panels in imitation Macassar UV varnished surface http://www.bizchair.com/508-725-gau.html Without forgetting to mention Jeanneau quality, on board you will be seduced by its spacious and pleasant UV varnished teak interior. http://www.devamarine.co.uk/jeanneau_merry_fisher.htm |
| |
Grading comment
| ||