KudoZ home » Spanish to English » Furniture / Household Appliances

mesa de opoio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:12 Feb 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / decoration
Spanish term or phrase: mesa de opoio
I think it´s an optional table for living rooms,not as large as a dining table
simonete
Advertisement


Summary of answers provided
5opium table
Aida GarciaPons
3end table
Christian Nielsen-Palacios
3stand table
Fernando Tognis
3coffee table. Podria ser "A" en vez de "O" ? de apoyo o sea de poner cosas encima? VER
starlight


Discussion entries: 9





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
opium table


Explanation:
opium table

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-02-08 17:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

una foto en: http://www.overstock.com/sm-antique-style-opium-table-with-f...
Hay a montones.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-08 17:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

Chinese antiques for you: http://www.shimu.co.uk/antique_tables_and_chairs.cfm?Section...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-02-08 17:22:05 GMT)
--------------------------------------------------

Una página on varios tipos de mesas, entre ellas, la mesa opio: http://lamandragoraes.com/mandragora/products_new.php?page=3...

¡Suerte!

Aida GarciaPons
United States
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker:

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stand table


Explanation:
an option

Fernando Tognis
Argentina
Local time: 05:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
coffee table. Podria ser "A" en vez de "O" ? de apoyo o sea de poner cosas encima? VER


Explanation:
Pienso que podría ser un "typo" y quieren decir "mesa de apoyo", una forma de decirlo en algun pais de habla hispana? si es así, pueden mirar en BoConcept.com. In that case I will translated as a "coffe table", solo una sugerencia. Suerte !!

starlight
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
end table


Explanation:
las que van a ambos extremos de un sofa.

Christian Nielsen-Palacios
United States
Local time: 04:03
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2007 - Changes made by Cor Stephan van Eijden:
Language pairEnglish to Spanish » Spanish to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search