Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / For USA, please | | Spanish term or phrase: lavandina doméstica | El moho se pueden encontrar naturalmente en casi todos los ambientes interiores. Las esporas de moho entran a través de las puertas, ventanas y varias otras maneras. Durante una instalación por YYY se podrá sacar las superficies húmedas, sueltas, defectivas, desteñidas, u olorosas y lavar las superficies que quedan con una solución de **lavandina doméstica**.
I have an idea of what it is but would like some opinions. TIA! |
|   Lydia De JorgeKudoZ activityQuestions: 661 (none open) ( 25 closed without grading) Answers: 8162
United States
| | Local time: 22:22
|
| | household bleach | Explanation:
I am assuming this is to English?
lavandina = bleach? - WordReference Forums
- [ Traducir esta página ]
6 entradas - 5 autores - Última entrada: 13 Dic 2007
lavandina = bleach? "Old" General Vocabulary forum.
forum.wordreference.com/showthread.php?t... - En caché - Similares
lavandina > bleach
13 Feb 2008 ... (KudoZ) Spanish to English translation of lavandina: bleach [Biology (-tech,-chem,micro-) (Science)].
www.proz.com/..._/2410834-lavandina.html - En caché - Similares
bleach - English-Spanish Dictionary - WordReference.com
bleach1 /bli:tʃ/ n uncountable or countable lejía f, blanqueador m (Col, Méx), lavandina f (Arg), agua feminine noun taking masculine article in the ...
www.wordreference.com/es/translation.asp?...bleach - En caché - Similares
http://www.ayudin.com.ar/hist_lavandina.htm
General: Prevention: Bleach Solution | CDC Hantaviruses
- [ Traducir esta página ]
Why a 10% solution? Household bleach is made of 5.25% Sodium Hypochlorite (52500 ppm); therefore, a 1% bleach solution is 525 ppm. ...
www.cdc.gov/Ncidod/diseases/hanta/.../bleach.htm - En caché - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2009-08-23 00:34:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you too and you are welcome. |
| Selected response from:
Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 21:22
| Grading comment Many, many thanks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
11 mins confidence: peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
