| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | madera recién cortada | | English translation: | freshly cut logs |
| Options:
- Contribute to this entry |
The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-04 14:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.) |
|
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Diseño | | Spanish term or phrase: madera recién cortada | | Camiones cargados con troncos de madera recién cortados. |
|  AMARYLISKudoZ activityQuestions: 94 ( 8 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
United States
|
| | freshly cut logs | Explanation:
Camiones cargados con troncos de madera recién cortados = Trucks loaded with freshly cut logs |
| Selected response from:
Henry Hinds
United States
Local time: 08:24
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   |
6 mins confidence: |
6 mins confidence: peer agreement (net): +4 | freshly cut logs
Explanation:
Camiones cargados con troncos de madera recién cortados = Trucks loaded with freshly cut logs
| Henry Hinds
United States
Local time: 08:24
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
|
| |
