Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Furniture / Household Appliances / Armchairs | | Spanish term or phrase: descalzadora | Hola a todos:
A ver si podéis echarme una mano con este término:
"disponible en múltiples versiones: silla y sillón con y sin brazo, tapizado o en madera, butaca descalzadora, silla estrecha con respaldo alto, diván, sofá, etc"
Mil gracias desde ya.
N. |
|   Natalia PedrosaKudoZ activityQuestions: 209 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 1212
| Local time: 04:23
|
| | bedroom chair | Explanation:
Es el tipo de silla que se suele poner en dormitorios de decoración clásica. Te pongo un enlace, mira "grape garndmother", aunque hay muchas referencias más a "bedrrom chair". |
| Selected response from:
maría gutierrez castro
Spain
Local time: 04:23
| Grading comment Thank you all for your input!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
27 mins confidence: peer agreement (net): +2 bedroom chair
Explanation:
Es el tipo de silla que se suele poner en dormitorios de decoración clásica. Te pongo un enlace, mira "grape garndmother", aunque hay muchas referencias más a "bedrrom chair".
Reference: http://dukewood.com/Class.asp?Clasif=&page=7&SubStage=
| | | Grading comment | Thank you all for your input! |
| Notes to answerer
Asker: Ya sé a qué te refieres, María. Muchas gracias y saludos.
|
|
21 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 26, 2010 - Changes made by Natalia Pedrosa: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Sep 21, 2010 - Changes made by Teresa Mozo: | | Language pair | English to Spanish => Spanish to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
