Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | | Spanish term or phrase: ciclo ajustado | H, I'd apprecuate your help with this term.
I think it is regarding the energy class of the kitchen appliance (oven)
Context is:
"Más seguros, porque la puerta se bloquea desde el principio y no cuando el horno llega a cierta temperatura (350º C) como ocurre en otros modelos de la competencia y poque la temperatura en el centro de la puerta es menor que en otras marcas. Mejor equipados, XXXX dispone de modelos con guías telescópicas y un ciclo muy ajustado (Clase A)." |
|   Robert MavrosKudoZ activityQuestions: 672 ( 10 open) ( 1 without valid answers) ( 62 closed without grading) Answers: 69
Spain
| | Local time: 04:23
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   adjusted/ efficient duty cycle
Explanation:
I think that "ajustado" could also be translated as efficient here, if the doc is not meant for a technical reader. It's adjusted, I suppose, for maximum efficiency. Examples: Each refrigerator will be connected to a relay that wirelessly ... An additional output is the adjusted duty cycle of the appliances per server request. ...
www.ecs.umass.edu/ece/sdp/sdp10/gong/overview.html - En caché;
the House - Cooperative Extension - University of Wisconsin ...
Newer refrigerators are designed to run at top efficiency with a 'duty cycle' of 50 percent. The refrigerator compressor runs about half the time, ...; What is the duty cycle of a refrigerator? Its the percentage of time ... Tags: appliances, energy saving, power budget, power measurement ...
www.genverters.com/.../off-grid-refrigerator-big-unit-small... - En caché - Similareswww.uwex.edu/.../subdetails.cfm?...Energy%20Use%20of%20Refrigerators - Estados Unidos - En caché;The ”Duty Cycle” is the percentage of time this room is being actively cooled ... 100, but, if a refrigerator is used less, the number may be adjusted. ...
www.frigitek2.org/files/1P-Explain.pdf;
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-06-22 09:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
What happened to Rheostats in Electric Stoves? [Archive] - INTJ Forum - [ Traducir esta página ]
6 entradas - 5 autores - Última entrada: 10 Mar 2010
My current stove (Simpson Columbo) has the typical thermostat design ... If you set the duty cycle of the oven's (thermostat) to 50%, you'd only draw 25% ...
intjforum.com › ... › Computers and Technology - En caché
| Jenni Lukac
Local time: 04:23
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
