Spanish: apliqueEnglish translation: wall light 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | aplique | | English translation: | wall light | | Entered by: | aidagda |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / lamparas | | Spanish term or phrase: aplique | tengo un texto breve sobre lamparas, una especie de catalogo de apliques de lamparas de pared, por eso la traducción que he encotrado: "wall lamp" me parece demasiado general y quería saber si hay algún término más especifico .
muchas gracias |
| | Clarification request(s) and responseJuan Jacob: 7:09pm Jul 8, 2004: Par al revés... -
aidagda (asker): 7:11pm Jul 8, 2004: cierto -
aidagda (asker): 7:11pm Jul 8, 2004: lo siento -
|
|
| | wall light | Explanation:
Oxford
aplique, apliqué m
a (lámpara) wall light
Instead of "lamps" we have "light"
Mike :) |
| Selected response from:
 Michael Powers (PhD)
United States
| Note from asker to answerergracias, todas las opciones me sirvieron, ha sido dificil dar los puntos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  |
| wall light
Explanation:
Oxford
aplique, apliqué m
a (lámpara) wall light
Instead of "lamps" we have "light"
Mike :)
| | Note from asker to answerer| gracias, todas las opciones me sirvieron, ha sido dificil dar los puntos. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 mins confidence:  |
| wall bracket; wall fitting
Explanation:
se me ocurre
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-08 19:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ref. Eurodicautom
| Ltemes
United States
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 4
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
