Spanish: cisternaEnglish translation: water tank 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / Bathroom | | Spanish term or phrase: cisterna | Revisamos griferías, cisternas y duchas después de su utilización.
Not sure what the best term is here. I'm thinking of "water tanks", I'm really not sure though. I know "cistern" exists, but it seems much more common in Romance languages than in English. In case it makes any difference, the context is that it's one of the Environmental policies of a hotel. |
| | | water tank | Explanation:
is definitely the right answer in this case. Congratulations.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-30 22:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
HomeTips Toilets - [ Diese Seite übersetzen ]... (Some toilets do not have the float ball and work through water pressure.) As the water fills the tank, the ball floats back up, and when the water reaches the ...
www.hometips.com/content/toilets_intro.html
|
| Selected response from:
 SwissTell
United States
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   |
3 mins confidence: peer agreement (net): +4 |
| water tank
Explanation:
is definitely the right answer in this case. Congratulations.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-09-30 22:52:39 GMT)
--------------------------------------------------
HomeTips Toilets - [ Diese Seite übersetzen ]... (Some toilets do not have the float ball and work through water pressure.) As the water fills the tank, the ball floats back up, and when the water reaches the ...
www.hometips.com/content/toilets_intro.html
| SwissTell
United States
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
