ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
20:57 Mar 31 Spanish to English
Games / Video Gam...
jugar mundo Marita Zuleta1 1
15:45 Oct 15 '13 ^ puntuación score Aquamarine76 3
15:42 Oct 15 '13 ^ apostar a seguro take insurance Aquamarine76 2
15:33 Oct 15 '13 ^ se planta automáticamente automatically stands Aquamarine76 2
13:42 Oct 15 '13 ^ cabiendo la posibilidad Nevertheless, there\'s a possibility that even though the name of the game... Aquamarine76 2
11:05 Oct 15 '13 ^ a razón de 3:2 they pay out at three to two. Aquamarine76 3
00:08 Oct 15 '13 ^ que pudieran deducirse that could be be inferred Aquamarine76 4
12:32 Oct 14 '13 ^ sistemas técnicos de juego technical gaming systems Aquamarine76 2
10:41 Oct 14 '13 ^ participaciones games played Aquamarine76 3
02:03 Jul 21 '13 ^ póquer de círculo Abunda Lingua 2
02:03 Jul 21 '13 ^ póquer de contrapartida Abunda Lingua 2
02:46 May 12 '13 ^ en forma retoma Katya Robledo 1
14:48 Oct 30 '12 ^ ficheros prohibidos Jack Ward 1
11:09 Sep 17 '12 ^ Non-PRO: espapirifactico alexandercomana 1
16:57 Jul 20 '12 ^ RELACION DE REQUISITOS TÉCNICOS DE FUNCIONALIDAD LIST OF TECHNICAL FUNCTIONALITY REQUIREMENTS Thomas Carmody 2
20:11 Jun 18 '12 ^ agencia de quiniela xxxLaurita123 2
02:48 May 29 '12 ^ RegistroOPT Operator Account (totals) Records Aquamarine76 1
20:08 May 28 '12 ^ En claro unencrypted Aquamarine76 2
17:40 May 28 '12 ^ SCI ICS Aquamarine76 2
16:19 May 28 '12 ^ juegos complementarios complementary (\"soft\") games Aquamarine76 1
16:15 May 28 '12 ^ juego de punto y banca Punto Banco Aquamarine76 2
15:05 May 28 '12 ^ Primarios Primary Aquamarine76 1
15:03 May 28 '12 ^ Capturador (data) capturer/capture system Aquamarine76 1
12:10 May 28 '12 ^ Estrategia de juego de la banca bank\'s game strategy Aquamarine76 2
12:03 May 28 '12 ^ auditoría de las partidas gaming auditorium Aquamarine76 1
11:38 May 28 '12 ^ Auditoría de las apuestas Bet audit Aquamarine76 1
09:57 May 28 '12 ^ procedimiento de resemillado reseeding procedure Aquamarine76 1
09:53 May 28 '12 ^ Instancia de GNA no compartida Instance of RNG not shared Aquamarine76 1
08:35 May 28 '12 ^ Cuestionario descriptivo de la licencia License descriptive questionnaire Aquamarine76 2
08:32 May 28 '12 ^ practicara imposed by Aquamarine76 2
13:53 May 27 '12 ^ licencia singular provisional provisional specific license/licence Aquamarine76 1
13:50 May 27 '12 ^ en función del orden de entrada in the order in which the reports were received Aquamarine76 2
12:59 May 27 '12 ^ terminales físicos de carácter accesorio ancilliary/nature/basis physical terminals Aquamarine76 1
06:11 May 27 '12 ^ titular de los datos data subject / subject of the data Aquamarine76 3
05:44 May 27 '12 ^ periodicidad señalada will periodically... as indicated Aquamarine76 1
18:56 May 26 '12 ^ título habilitante operating license/licence Aquamarine76 1
18:04 May 26 '12 ^ modalidad de juego de concursos (prize) competitions as a form of gambling (activity) Aquamarine76 2
17:43 May 26 '12 ^ Control de prohibiciones. Enforcement of Prohibitions. Aquamarine76 2
17:37 May 26 '12 ^ verificación documental document validation Aquamarine76 2
15:41 May 26 '12 ^ datos del registro de usuario user registration data Aquamarine76 3
14:57 May 26 '12 ^ Proyecto de disposición Draft Provision Aquamarine76 1
13:59 May 26 '12 ^ desarrollo del juego gameplay Aquamarine76 5
13:58 May 26 '12 ^ apuestas hípicas de contrapartida fixed odds bets (on the horses / in horse racing) Aquamarine76 2
07:54 May 12 '12 ^ redundancia redundancy Richard Hill 1
13:37 Apr 12 '12 ^ fondos peseteados preset Aquamarine76 1
13:37 Apr 12 '12 ^ progresivos progressive (payouts) Aquamarine76 2
10:33 Apr 12 '12 ^ programa de juego gaming program Aquamarine76 2
09:41 Apr 12 '12 ^ Extremidades Extreme (environmental conditions) Aquamarine76 1
09:12 Apr 12 '12 ^ jugadas ganadoras winning plays Aquamarine76 1
08:59 Apr 12 '12 ^ líneas jugadas lines played Aquamarine76 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: