KudoZ home » Spanish to English » Games / Video Games / Gaming / Casino

"veo... veo..."

English translation: I spy (with my little eye)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:veo veo
English translation:I spy (with my little eye)
Entered by: María Teresa Taylor Oliver
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:59 Jun 23, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino
Spanish term or phrase: "veo... veo..."
Veo, veo...
¿Qué ves?
Una cosa...
¿Qué cosa?
Maravillosa...
¿De qué color?
Rojo...

Can anyone help me with this populat children's game?
Thanks in advance...
AleTolj
Local time: 04:24
I spy (with my little eye)
Explanation:
Creo que ya una vez se preguntó eso por acá :o)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-23 15:02:59 GMT)
--------------------------------------------------

The games of \"Imagine and Create\"
I spy with my little eye.... Find the word that Pipo is thinking of. ... Change the
setting by clicking on the arrows. veoveo.gif (38829 bytes) ...
www.pipoclub.com/ingles/pipo8/juegos/juego4.htm - 3k - Cached - Similar pages

Bilingual Software - Continental Book Company
STE1061 VEO VEO LAS MARIONETAS / I Spy Jr Puppet Playhouse ... They will develop
problem solving and eye hand coordination skills, as well as learning to ...
www.continentalbook.com/ catalog/bilingual/bilingsoftware.html - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-23 15:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

La frase entera sería como dice acá: \"I spy with my little eye something beginning with...\"

[PDF] Archipelago, Vol. 1, No. 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(\"I spy with my little eye something beginning with --.\") To make the ... Veo la.
escena y digo:. --Déjenla. ¿No ven que está viva? ...
www.archipelago.org/vol1-1/archipel.pdf - Similar pages

Y acá está el KudoZ anterior:
http://www.proz.com/kudoz/177195

¡Mucha suerte! :o)
Selected response from:

María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 02:24
Grading comment
Muchas gracias por tu "doble" ayuda...! My students will be happy to play this game tomorrow in class!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +12I spy (with my little eye)
María Teresa Taylor Oliver


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +12
veo, veo
I spy (with my little eye)


Explanation:
Creo que ya una vez se preguntó eso por acá :o)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-06-23 15:02:59 GMT)
--------------------------------------------------

The games of \"Imagine and Create\"
I spy with my little eye.... Find the word that Pipo is thinking of. ... Change the
setting by clicking on the arrows. veoveo.gif (38829 bytes) ...
www.pipoclub.com/ingles/pipo8/juegos/juego4.htm - 3k - Cached - Similar pages

Bilingual Software - Continental Book Company
STE1061 VEO VEO LAS MARIONETAS / I Spy Jr Puppet Playhouse ... They will develop
problem solving and eye hand coordination skills, as well as learning to ...
www.continentalbook.com/ catalog/bilingual/bilingsoftware.html - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-23 15:07:18 GMT)
--------------------------------------------------

La frase entera sería como dice acá: \"I spy with my little eye something beginning with...\"

[PDF] Archipelago, Vol. 1, No. 1
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(\"I spy with my little eye something beginning with --.\") To make the ... Veo la.
escena y digo:. --Déjenla. ¿No ven que está viva? ...
www.archipelago.org/vol1-1/archipel.pdf - Similar pages

Y acá está el KudoZ anterior:
http://www.proz.com/kudoz/177195

¡Mucha suerte! :o)

María Teresa Taylor Oliver
Panama
Local time: 02:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Muchas gracias por tu "doble" ayuda...! My students will be happy to play this game tomorrow in class!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joaquim Siles-Borràs: That's the one ...I couldn´t remember it
0 min
  -> Thanks!! :)

agree  Mar Brotons
1 min
  -> Gracias, Mar :)

agree  Xenia Wong: Good one....
4 mins
  -> Gracias, Xen :)

agree  Roxana Cortijo
9 mins

agree  teju
11 mins

agree  Andy Watkinson: ...something beginning with........
21 mins

agree  Marina Lara Petersen
25 mins

agree  Maria Karra
46 mins

agree  xxxtazdog
1 hr

agree  xxxOso: ¶:^)
1 hr

agree  jclopezpozas
2 hrs

agree  Gabriela Rodriguez
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search