Spanish: el faro (IN THIS CONTEXT)English translation: Faro. 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | Spanish term or phrase: el faro (IN THIS CONTEXT) | From a document about the history of poker.
CONTEXT : "También en los Estados Unidos, antes y durante la colonización del Oeste, fue cuando los casinos flotantes hicieron su agosto, en los viajes a lo largo de los ríos Mississippi y Misouri. La ruleta, ***el faro*** o el poker, eran los juegos habituales a bordo." |
| | | Faro. | Explanation:
Pues nada, ni idea, pero pregunté por ahí en guguel, y aparece un montón de referencias, como 380 mil.
http://www.bcvc.net/faro/history.htm
Por lo visto, así se deja, faro.
Espero haya suerte en el juego.
Pongo mediano porque no hay mérito. |
| Selected response from:
Juan Jacob
Mexico
| Note from asker to answererThanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
24 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| Faro.
Explanation:
Pues nada, ni idea, pero pregunté por ahí en guguel, y aparece un montón de referencias, como 380 mil.
http://www.bcvc.net/faro/history.htm
Por lo visto, así se deja, faro.
Espero haya suerte en el juego.
Pongo mediano porque no hay mérito.
| Juan Jacob
Mexico
Native speaker of:  Spanish, French
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
