KudoZ home » Spanish to English » Games / Video Games / Gaming / Casino

se resta

English translation: goes all-in (with Ace five)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:se resta
English translation:goes all-in (with Ace five)
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Sep 12, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / poker tournament
Spanish term or phrase: se resta
Greg sube 60.000 desde el “cutt off” y el joven Maceiras en el botón se resta con A-5.
El americano vio de inmediato mostrando A-K. Se acabó el sueño. Noveno y 65.800 euros para él.
peterinmadrid
Portugal
Local time: 23:05
goes all-in (with Ace five)
Explanation:
All-in (restarse): Apuestas all-in cuando metes en el bote todas sus fichas., ...
www.lospelayospoker.com/es/diccionario.html - 27k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-12 15:27:39 GMT)
--------------------------------------------------

i.e. he puts in all his chips on this bet

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-12 15:29:07 GMT)
--------------------------------------------------

En "ganar al poker" viene alguna traducción de terminología inglesa que también ..... *All-in: restarse, estar restado. Todas, órdago, ahí van mis huevos. ...
www.poquer.com.es/foro/lofiversion/index.php/t2844.html - 44k - Cached - Similar pages
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 18:05
Grading comment
Thank you, David. If only I had found that reference at the beginning.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1goes all-in (with Ace five)
David Hollywood


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
goes all-in (with Ace five)


Explanation:
All-in (restarse): Apuestas all-in cuando metes en el bote todas sus fichas., ...
www.lospelayospoker.com/es/diccionario.html - 27k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-12 15:27:39 GMT)
--------------------------------------------------

i.e. he puts in all his chips on this bet

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-12 15:29:07 GMT)
--------------------------------------------------

En "ganar al poker" viene alguna traducción de terminología inglesa que también ..... *All-in: restarse, estar restado. Todas, órdago, ahí van mis huevos. ...
www.poquer.com.es/foro/lofiversion/index.php/t2844.html - 44k - Cached - Similar pages

David Hollywood
Local time: 18:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you, David. If only I had found that reference at the beginning.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  moken: Nice refs David. :O)
27 mins
  -> thanks Álvaro :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search