Spanish: banca // tope de bancaEnglish translation: bank and bank limit (in casinos) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | banca // tope de banca | | English translation: | bank and bank limit (in casinos) | | Entered by: | David Brown |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / casinos | | Spanish term or phrase: banca // tope de banca | Talking about Casinos here, specifically the differences between state and privately run casinos. I'm not sure what 'banca' is.
Pero la burocracia es lenta, tortuosa, trabaja a contramano de las exigencias de los tiempos que corren. Los concursos de precios o licitaciones para determinadas compras viajan todavía en carreta. La implementación de un nuevo juego, un cambio de ***banca o tope de banca ***obliga a la iniciación de un expediente del que sólo se sabe cuando comienza, pero jamás cuando termina
TIA, MJ |
| | | bank and bank limit | Explanation:
bank beig the "casino" or the banker -dealer
--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-23 16:49:47 (GMT)
--------------------------------------------------
being... |
| Selected response from:
David Brown
Spain
| Note from asker to answererThanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +1