Spanish: ... contaban de las propiedades curativas de esta fuente de aguaEnglish translation: they told of the healing qualities of this water fountain
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | ... contaban de las propiedades curativas de esta fuente de agua | | English translation: | they told of the healing qualities of this water fountain | | Entered by: | Susan Andrew |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | Spanish term or phrase: ... contaban de las propiedades curativas de esta fuente de agua | | Translation please. It is difficult for me to express to someone else (like in a novel) what that novel says. |
| pinty1KudoZ activityQuestions: 59 (all closed) Answers: 0
Uruguay
|
| | They told of the healing qualitites of this water fountain | Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-22 13:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, QUALITIES
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-22 13:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
or source of water, depending |
| Selected response from:
Susan Andrew
United Kingdom
| Note from asker to answerer4. Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
| They told of the healing qualitites of this water fountain
Explanation:
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-22 13:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, QUALITIES
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-06-22 13:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
or source of water, depending
| Susan Andrew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
