GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:58 Aug 7, 2006 |
Spanish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / modismos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Ameztoy de Andrada Local time: 10:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | cordeles (rústicos) |
| ||
4 +1 | dry twigs |
| ||
4 | dried-out shoots |
|
cordeles (rústicos) Explanation: DESCRIPCIÓN: Arbusto o árbol, de 4.5 a 9 m de alto, el tronco de 7.5 a 12 cm ... Textil: La corteza de las ramas delgadas para sicuas (cordeles rústicos). ... www.semarnat.gob.mx/pfnm2/fichas/heliocarpus_occidentalis.h... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-08-07 22:08:08 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, I did not provide the translation. "cord", "thin rope" |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |