recuperar costos

English translation: hope to recover costs, but do not necessarily expect to make a profit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	esperan recuperar sus costos, pero no necesariamente esperan una tasa de retorno
English translation:	hope to recover costs, but do not necessarily expect to make a profit
Entered by:	Anton Baer

19:00 Aug 11, 2006

Spanish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / agua y saneamiento

Spanish term or phrase: recuperar costos

Tengo problemaw para trducir la ultima parte, alguien me puede ayudar?
También incluye a proveedores de servicio, como cooperativas, asociaciones de usuarios y ONGs que operan bajo una base comercial y esperan recuperar sus costos, pero no necesariamente esperan una tasa de retorno. / It also includes service providers such as credit unions, users’ associations and NGOs which operate on a commercial basis....

Milagros Díaz KudoZ activity Questions: 511 (8 open) (11 closed without grading) Answers: 0
Local time: 08:01

(expect to) recover their costs

Explanation:
Is this is?

Selected response from:

Anton Baer
United Kingdom
Local time: 14:01

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

(expect to) recover their costs

Anton Baer

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +9

(expect to) recover their costs

Explanation:
Is this is?

Anton Baer
United Kingdom
Local time: 14:01
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

recuperar costos

English translation: hope to recover costs, but do not necessarily expect to make a profit

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

recuperar costos

English translation: hope to recover costs, but do not necessarily expect to make a profit

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language