Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / letter | | Spanish term or phrase: hola | hola amigo, solo quiero decirte que a pesar de todo lo sucedido, yo no tengo ningun sentimiento malo hacia ti, quiero que sepas que extraño mucho como tu eres y que me siento mal como terminó nuestra relacion.
yo no se si tu hayas estado jugando con mis sentimientos o si alguien te dijo que yo era una mala persona, pero quiero que sepas que yo guardo un sentimiento muy bonito y un recuerdo de ti que nunca se me olvidará..
si algún dia te sientes solo llamame, yo seguiré siendo tu amiga... |
| | | Hi | Explanation:
Hi, friend! ¡Hola, amigo! |
| Selected response from:
Henry Hinds
Local time: 21:10
| Grading comment Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 5 +4 | Hi | | | 4 +2 | hello | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +4 Hi
Explanation:
Hi, friend! ¡Hola, amigo!
Exp.
| Henry Hinds
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 335
|
| | Grading comment | Graded automatically based on peer agreement. KudoZ. |
|
|
| |
The translation workplace 
