Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase:permeando
"Cada vez está permeando más este servicio y estamos buscando..."
Refers to a new service that is turning out to be surprisingly popular. I just can't find an elegant way to say "permeando" in English. (It's not "saturating the market" because sales haven't gone that high.) I'd appreciate your thoughts!