16:03 Oct 31, 2007 |
Spanish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Greuel United States Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | well deserved |
| ||
5 | deserved |
| ||
4 | (it is) only fair |
| ||
4 | it's only fair to return the gesture |
|
deserved Explanation: No hay una traducción exacta, pero la frase se puede traducir como "deserved" que en español podría ser "justa correspondencia" o "merecido". Espero esto te ayude un poco. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(it is) only fair Explanation: Otra forma en la que lo he visto por ahí. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
well deserved Explanation: una opción |
| |
Grading comment
| ||