KudoZ home » Spanish to English » General / Conversation / Greetings / Letters

gobierno indigenista

English translation: indigenist government

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:gobierno indigenista
English translation:indigenist government
Entered by: Brenda Joseph
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:19 Jan 17, 2008
Spanish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase: gobierno indigenista
Las comunidades indígenas, ante la asunción de un gobierno indigenista, fueron empoderadas e hicieron una serie de exigencias apoyadas en el nuevo esquema que prometían las autoridades.
Brenda Joseph
Local time: 23:39
indigenist government
Explanation:
But is any of this true: is the Evo's government and indigenist government? Do they really exclude white-mestizos via an inverted segregation? ...
www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=13143 - 12k


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-17 01:24:26 GMT)
--------------------------------------------------

We don't agree with the position of our indigenist government in terms of helping indigenous people not to lose their traditional way of dress, ...
links.jstor.org/sici?sici=0094-582X(199709)24%3A5%3C96%3ATPOLTP%3E2.0.CO%3B2-9

Proponents of indigenist government aim to overturn that unjust power relationship along with the government systems that have been imposed on our ...
www.ctheory.net/articles.aspx?id=345


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-01-17 01:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

indigenism grounded in Indian participation in the national “indigenist ...... nous Peoples, the differences between indigenous peoples and ethnic groups ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-01-17 01:41:52 GMT)
--------------------------------------------------

indigenism is a concept related to the political participation, movements etc.
Selected response from:

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 22:39
Grading comment
Gracias Rocío!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +14indigenist government
Rocio Barrientos


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +14
indigenist government


Explanation:
But is any of this true: is the Evo's government and indigenist government? Do they really exclude white-mestizos via an inverted segregation? ...
www.zmag.org/content/showarticle.cfm?ItemID=13143 - 12k


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-01-17 01:24:26 GMT)
--------------------------------------------------

We don't agree with the position of our indigenist government in terms of helping indigenous people not to lose their traditional way of dress, ...
links.jstor.org/sici?sici=0094-582X(199709)24%3A5%3C96%3ATPOLTP%3E2.0.CO%3B2-9

Proponents of indigenist government aim to overturn that unjust power relationship along with the government systems that have been imposed on our ...
www.ctheory.net/articles.aspx?id=345


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-01-17 01:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

indigenism grounded in Indian participation in the national “indigenist ...... nous Peoples, the differences between indigenous peoples and ethnic groups ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-01-17 01:41:52 GMT)
--------------------------------------------------

indigenism is a concept related to the political participation, movements etc.

Rocio Barrientos
Bolivia
Local time: 22:39
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Gracias Rocío!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Rosas: ¡saludos y feliz año, Rocio!
0 min
  -> Igualmente, ¡que gusto poder saludarte! y gracias :)

agree  sarahca
13 mins
  -> Thank you, Sarah

agree  Lydia De Jorge
41 mins
  -> Gracias, Lydia :)

agree  Sergio Lahaye
1 hr
  -> Gracias, Sergio

agree  Patrice
2 hrs
  -> Gracias, Patrice

agree  Nelida Kreer
2 hrs
  -> Gracias, Niki

agree  Suzette Martin-Johnson
2 hrs
  -> Gracias, islander

agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
3 hrs
  -> Gracias, Luis

agree  Victoria Burns:
7 hrs
  -> Gracias, Victoria

agree  Bubo Coromandus
8 hrs
  -> Gracias, Deborah

agree  alexfromsd
11 hrs
  -> Gracias Alex

agree  María T. Vargas
12 hrs
  -> Gracias María

agree  eesegura: Good links!
17 hrs
  -> Gracias, eesegura - soy boliviana ;) y tenemos por aquí un gobierno de tendencia indigenista

agree  yockie
22 hrs
  -> Gracias yockie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search