Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Spanish to English translations [PRO]|
General / Conversation / Greetings / Letters
|Spanish term or phrase: cavacho|
|A term used by a Mexican speaker while talking to her friends about another one of their friends......|
A guy drives up in a sports car, and the friend leaves the group to go to get into the car with the guy, and the girl who is talking about her states: "She thinks she's "all that" because she dates those "cavachos"................"
Any ideas what "cavachos" might be in this context?
|white guy / gringo / American|
It's a slang term referring to a white American. Most people would probably understand gringo. Cavacho is very commonly used in Mexico; I have myself been called both "cavacho", "güero", "güerito", etc.
Selected response from:
Local time: 21:15
|Thanks so much!!!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
6 mins confidence: peer agreement (net): +10