ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Spanish to English » General / Conversation / Greetings / Letters

formato del sobre

English translation: size


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:formato del sobre
English translation:size
Entered by: Lucy Williams
Options:
- Contribute to this entry

13:27 Nov 5, 2009Login or register (free) for more options.
Spanish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase: formato del sobre
From an instruction manual for employees about how to write a thank you note to a client who has purchased something. At the end of the instructions it says
"incluir firma y formato del sobre" what is this referring to? How would it be expressed in English?
Thanks.
Lucy Williams
Spain
Local time: 09:49
size
Explanation:
:)
Selected response from:

Dunny Carrión
Chile
Local time: 05:49
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2size
Dunny Carrión
3mail merge/ create envelope in a Word document
Lauren DeAre


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mail merge/ create envelope in a Word document


Explanation:
Hola Lucy,
I believe that this refers to a command in Word. To create a mailing using the mail merge function you will format the envelope.
See the link below for a manual describing this function.


    Reference: http://www.docstoc.com/docs/3264747/Aplicaciones-Inform%C3%A...
Lauren DeAre
United States
Local time: 01:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
size


Explanation:
:)


    Reference: http://mbiz.bf.umich.edu/printingsvcs/envelope.htm
Dunny Carrión
Chile
Local time: 05:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  clout1945
36 mins
agree  Claudia Luque Bedregal
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy