Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Agricultural diversification technique | | Spanish term or phrase: incorporan en la mentalidad de los padres | Same context:
Es de esta forma que estas alternativas productivas además de contribuir en la economía familiar de los niños y niñas que presentan problemas de nutrición, incorporan en la mentalidad de los padres la necesidad de seguir produciendo su parcela para beneficiar a toda su familia.
Podria quedar como: "...they make parents to consider continuing producing....? |
| Lydianette SozaKudoZ activityQuestions: 939 (none open) ( 41 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 20:23
|
| | instill in the minds of parents | Explanation:
or less literal: "encourage"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-11-30 00:26:22 GMT)
--------------------------------------------------
To instill in the minds of all students the need and desire for an education, so that these students may take a firm initiative in all fields of education; and so that we, as students can occupy a worthwhile and significant place in the community
http://cms.imperial.edu/index.php?pid=2934 |
| Selected response from:
  rich.
Mexico
Local time: 21:23
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +8 | |
The translation workplace 
