KudoZ home » Spanish to English » General / Conversation / Greetings / Letters

MS -1

English translation: metre per second, m/s, ms-1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	MS -1
English translation:	metre per second, m/s, ms-1
Entered by:	Kim Gutt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:37 Dec 20, 2011

Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - General / Conversation / Greetings / Letters

Spanish term or phrase: MS -1

Estoy traduciendo los resultados de una prueba para un aparato enfriador nuevo y uno de los parámetros/abatimientos (¿?) es velocidad de aire. La velocidad de aire está acompasada utilizando ms-1. ¿Hay alguien que conoce el significado de ms-1 o el equivalente en inglés?

*nota - el '-1' en 'ms-1' es en superíndice

Gracias!

Kim Gutt KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 0 Canada
Local time: 22:24

metre per second, m/s, ms-1

Explanation:
El superindice -1 coloca la unidad s (segundos) en el denominador de la expresión. "ms-1" es igual a m/s (metros por segundo), unidad del SI de velocidad.

http://en.wikipedia.org/wiki/Metre_per_second

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-12-20 20:49:47 GMT)
--------------------------------------------------

Nota: en mi respuesta, el -1 también es superíndice. Los símbolos m (metro) y s (segundo) deben escribirse en minúsculas. Y la expresión ms-1 debería escribirse, para ser correcta, con un espacio (m s-1) o un punto central (m·s-1). Perdón por la errata en mi respuesta.