KudoZ home » Spanish to English » Genetics

núcleos de selección


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:09 Jun 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Spanish to English translations [PRO]
Science - Genetics
Spanish term or phrase: núcleos de selección
En los últimos años se han desarrollado varios sistemas de introducción de animales en granja con la máxima bioseguridad (normalmente para colectivos con alto valor como núcleos de selección).
(this is from an article about illnesses in pigs.)
Local time: 04:14

Summary of answers provided
4selection nuclei
3nursery groups/groups of nursery pigsliz askew



8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
selection nuclei

I think it's this.

Note added at 10 mins (2007-06-27 14:19:17 GMT)

The CTIG and its national data bases, genetic evaluation, selection nuclei, or LABOGENA and its molecular typing activity are efficient interfaces for ...

selection nuclei in dairy cattle. Genet. Sel. Evol. 17:499–538. Colleau, J. J. 1991. Using embryo sexing within closed mixed multiple ...

Breeding schemes aiming at the creation of ARR-homozygous selection nuclei were simulated for representative breeds, and results indicate that, with intense ...

Local time: 23:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nursery groups/groups of nursery pigs

Cabaña Las Lilas
- [ Translate this page ]
La IA facilita el intercambio genético entre los núcleos de selección (planteles), permitiendo además una rápida diseminación y “bajada” del progreso ...
www.laslilas.com/nov_inseminacion_artificial.php?PHPSESSID=... - 23k - Cached - Similar pages
Bioline International Official Site (site up-dated regularly)
- [ Translate this page ]
El núcleo de selección está conformado por un total de 151 ganaderías y 36000 animales. La respuesta a la selección en esta población base está afectando ...
www.bioline.org.br/request?la04029 - 24k - Cached - Similar pages
Ciencia Abierta
- [ Translate this page ]
Mejoramiento genético de caprinos para producción de leche en el Bajío usando núcleos de selección. Escuela de Agronomía y Zootecnia, Universidad de ...
cabierta.uchile.cl/~cabierta/revista/27/profesores/hugo_montaldo/hmontaldo.html - 33k - Cached - Similar pages

G02340 Biosecurity for Today's Swine Operation, MU Extension
For example, nursery pigs have a higher health and biosecurity status than the breeding herd. The oldest sows have the greatest pathogen load. ...
extension.missouri.edu/explore/agguides/ansci/g02340.htm - 34k - Cached - Similar pages

Pig Nursery Nursery. Weanling Room Facilities:. Computers in the barn? ... When this group of pigs leaves (on Monday), the room is cleaned and disinfected ...
www.porkinterpretivegallery.ca/kids/a-nursery.php - 9k - Cached - Similar pages
Keeping High-Health Operations Productive
Biosecurity: Multiple sites can mean many pig movements between sites. ... numbers of susceptible nursery pigs can be infected by carrier pigs in the group, ...
nationalhogfarmer.com/mag/farming_keeping_highhealth_operations/ - 49k - Cached - Similar pages

Case study: Effect of Pulmotil on mortality and growth in nursery ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
groups of nursery pigs prior to inclusion of Pulmotil. . at 272g/t in the first three weeks diets after weaning. Although mortality rates still varied, ...
www.elanco.us/products/pdfs/pulmotil/footnote_lehe_watkins_... - Similar pages

liz askew
United Kingdom
Local time: 03:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search