Spanish: bermaEnglish translation: berm 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Geography / maps, travel | | Spanish term or phrase: berma | | its s rest area by a highway/road, etc. Does anyone know any other translation other than just "rest area"...I need something fancy! |
| jesijayKudoZ activityQuestions: 13 (all closed) Answers: 89
United States
| |
| Clarification request(s) and responseHenry Hinds: 5:23am Nov 28, 2005: It was for the title of a MOVIE? Thanks for the CONTEXT, what was the movie about? Tell me, oh please...
It must have happened in a rest area. -
|
|
| | Selected response from:
Susy Ordaz
Portugal
| Note from asker to answererit was for the title of a movie..and i thought "The berm" (la berma) sounded better than "the shoulder...but I know what you mean Henry. I gave it to suzy for being first. Gracias a todos! Buenas noches!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +4 |
| berm
Explanation:
berm
| Susy Ordaz
Portugal
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer| it was for the title of a movie..and i thought "The berm" (la berma) sounded better than "the shoulder...but I know what you mean Henry. I gave it to suzy for being first. Gracias a todos! Buenas noches! |
|
|
| |
The translation workplace 
