Spanish: Carolina Mederal MicronesiaEnglish translation: Caroline Islands of the Federated States of Micronesia 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Carolina Mederal Micronesia | | English translation: | Caroline Islands of the Federated States of Micronesia | | Entered by: | Smartranslators |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Geography | | Spanish term or phrase: Carolina Mederal Micronesia | | Es una lista de países, entre ellos está Carolina Mederal Micronesia. ¿Cómo se podría traducir al inglés o ya tiene una traducción en inglés estándar? Gracias!!!! |
| | Clarification request(s) and responseLida Garcia: 3:04pm Feb 1, 2006: ya te dije, es Federal... -
|
|
| | Caroline Islands of the Federated States of Micronesia | Explanation:
Creo que no es Mederal, es "federal"...
The Federated States of Micronesia is composed of the island states of Yap, Chuuk (Truk), Pohnpei (Ponape), and Kosrae, all in the Caroline Islands. The islands vary geologically from high mountainous islands to low coral atolls, with volcanic outcroppings on Pohnpei, Kosrae, and Chuuk. They are located 3,200 mi (5,150 km) west-southwest of Hawaii, in the north Pacific Ocean.
Government
Constitutional government in free association with the United States since Nov. 1986.
History
The islands, inhabited by Micronesian and Polynesian peoples, were colonized by Spain in the 17th century. Germany purchased them from Spain in 1898. They were occupied by the Japanese in 1914, but American forces seized them from the Japanese during World War II. On April 2, 1947, the United Nations Security Council created the Trust Territory of the Pacific Islands. The trust placed the Northern Mariana, Caroline, and Marshall Islands under the administration of the United States.
The Micronesian Federation (FMA) became self-governing in 1979. In 1983, the FMA voted to accept a Compact of Free Association with the U.S., and in Nov. 1986, the U.S. government declared the Trust Territory agreements no longer in effect—thereby granting the Federated States of Micronesia full independence. In Nov. 2002 the compact was renewed for another 20 years.
The FMA was admitted to the United Nations on Sept. 17, 1991. In July 1993, the country became a member of the International Monetary Fund. Micronesia, as well as many other South Pacific countries, is alarmed by the effect continued global warming will have on its islands—the consequent rise in the level of the oceans threateC
In 2004, Yap was ravaged by Typhoon Sudel, and much of its infrastructure was destroyed.
See also Encyclopedia: Micronesia Government of the Federated States of Micronesia (FSM) http://www.fsmgov.org/info/people.html .
|
| Selected response from:
 Smartranslators
Spain
| Note from asker to answererSelected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| Caroline Islands of the Federated States of Micronesia
Explanation:
Creo que no es Mederal, es "federal"...
The Federated States of Micronesia is composed of the island states of Yap, Chuuk (Truk), Pohnpei (Ponape), and Kosrae, all in the Caroline Islands. The islands vary geologically from high mountainous islands to low coral atolls, with volcanic outcroppings on Pohnpei, Kosrae, and Chuuk. They are located 3,200 mi (5,150 km) west-southwest of Hawaii, in the north Pacific Ocean.
Government
Constitutional government in free association with the United States since Nov. 1986.
History
The islands, inhabited by Micronesian and Polynesian peoples, were colonized by Spain in the 17th century. Germany purchased them from Spain in 1898. They were occupied by the Japanese in 1914, but American forces seized them from the Japanese during World War II. On April 2, 1947, the United Nations Security Council created the Trust Territory of the Pacific Islands. The trust placed the Northern Mariana, Caroline, and Marshall Islands under the administration of the United States.
The Micronesian Federation (FMA) became self-governing in 1979. In 1983, the FMA voted to accept a Compact of Free Association with the U.S., and in Nov. 1986, the U.S. government declared the Trust Territory agreements no longer in effect—thereby granting the Federated States of Micronesia full independence. In Nov. 2002 the compact was renewed for another 20 years.
The FMA was admitted to the United Nations on Sept. 17, 1991. In July 1993, the country became a member of the International Monetary Fund. Micronesia, as well as many other South Pacific countries, is alarmed by the effect continued global warming will have on its islands—the consequent rise in the level of the oceans threateC
In 2004, Yap was ravaged by Typhoon Sudel, and much of its infrastructure was destroyed.
See also Encyclopedia: Micronesia Government of the Federated States of Micronesia (FSM) http://www.fsmgov.org/info/people.html .
| | Note from asker to answerer| Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
