Spanish: acciones puntuales (en urbanización e infraestructuras)English translation: specific actions 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | acciones puntuales (en urbanización e infraestructuras) | | English translation: | specific actions | | Entered by: | uxia90 |
| Options:
- Contribute to this entry |
Spanish to English translations [PRO]
Social Sciences - Geography | | Spanish term or phrase: acciones puntuales (en urbanización e infraestructuras) | Describing the reasons for settlement to a particular area (of Spain):
"La interrelación tierra-mar del territorio, el viejo orden territorial y las **acciones puntuales** en urbanización e infraestructuras recientes, son los principales factores que han condicionado el actual sistema de asentamientos."
Thanks for your help :) |
| | | specific actions | Explanation:
Normalmente se prefiere evitar el calco y decir concretas, específicas, determinadas, etc. Eso es lo que significa aquí, creo yo.
|
| Selected response from:
uxia90
Spain
| Note from asker to answerergracias, uxia :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
