Spanish: CnasEnglish translation: Hills 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Geography | | Spanish term or phrase: Cnas | This term appears in a Venezuelan telephone directory under the address column:
Cnas de Punda
What is 'Cnas' short for? And how is it translated?
Many thanks! |
| | | Colinas | Explanation:
I'm pretty sure it means 'Colinas' (hills) in this context.
HTH
Sheila
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-06 14:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
InfoGuia.net :: COLEGIO EVANGELICO COLINAS : Venezuela
COLEGIO EVANGELICO COLINAS ... Dirección :, ***Colinas de Mara***. Urb . :, ***Cnas . de Mara***. Teléfonos :, 372.1597. Otras ciudades : Moron. Buscar otras empresas ...
paginasamarillas.infoguia.net/PagAm/PagAm.asp?tipo=sucur&clte=21443568&ciud=4 - 11k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants
|
| Selected response from:
Sheila Hardie
Spain
| Note from asker to answererThank you Sheila and Bernhard :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| Colinas
Explanation:
I'm pretty sure it means 'Colinas' (hills) in this context.
HTH
Sheila
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-10-06 14:17:36 GMT)
--------------------------------------------------
InfoGuia.net :: COLEGIO EVANGELICO COLINAS : Venezuela
COLEGIO EVANGELICO COLINAS ... Dirección :, ***Colinas de Mara***. Urb . :, ***Cnas . de Mara***. Teléfonos :, 372.1597. Otras ciudades : Moron. Buscar otras empresas ...
paginasamarillas.infoguia.net/PagAm/PagAm.asp?tipo=sucur&clte=21443568&ciud=4 - 11k - Resultat complementari - Còpia en memòria - Pàgines semblants
| Sheila Hardie
Spain
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| Note from asker to answerer| Thank you Sheila and Bernhard :) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 mins confidence: |
| Communes
Explanation:
Dirección: Qta. Vista Hermosa, Ca. Urape, Cnas. de la Trinidad
Urb.: La Trinidad
- commune
the smallest administrative district of several European countries
Category Tree:
entity
╚location
╚region
╚district; territory; territorial dominion; dominion
╚administrative district; administrative division; territorial division
╚commune
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
