Spanish: banco marisqueroEnglish translation: shellfish bed 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Spanish to English translations [PRO]
Geography | | Spanish term or phrase: banco marisquero | ... y el tercero evitar que el vertido alcanzase el banco marisquero de la Ría de Arousa.
Can anybody suggest something more elegant than "shellfish bank"?
Thanks!! |
| | | shellfish bed | Explanation:
Dairies' runoff threatens shellfish beds- [ Traduzca esta página ]Prolonged fishing restrictions here, involving more than half of the bay's shellfish beds, have hurt the Lummis. The initial closure of 60 acres in 1996 ...
seattlepi.nwsource.com/local/95885_dairy20.shtml
SCDHEC: News - Some conditionally approved shellfish beds reopened ...- [ Traduzca esta página ]The shellfish beds were closed several weeks ago because ofexcessive amounts of rainfall and the potential for contamination. ...
www.scdhec.net/administration/news/2007/nr20070216-01.htm
Regards
|
| Selected response from:
 Narcis Lozano Drago
Spain
| Note from asker to answererThanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +6 |
| shellfish bed
Explanation:
Dairies' runoff threatens shellfish beds- [ Traduzca esta página ]Prolonged fishing restrictions here, involving more than half of the bay's shellfish beds, have hurt the Lummis. The initial closure of 60 acres in 1996 ...
seattlepi.nwsource.com/local/95885_dairy20.shtml
SCDHEC: News - Some conditionally approved shellfish beds reopened ...- [ Traduzca esta página ]The shellfish beds were closed several weeks ago because ofexcessive amounts of rainfall and the potential for contamination. ...
www.scdhec.net/administration/news/2007/nr20070216-01.htm
Regards
| | Note from asker to answerer | Notes to answerer
|
|
| |
The translation workplace 
